-
1 бешенство зубов
nmed. rage de dent -
2 сильная зубная боль
-
3 svegliare
svegliare v. ( svéglio, svégli) I. tr. 1. réveiller: svegliami alle otto réveille-moi à huit heures. 2. ( fig) ( scuotere dal torpore) réveiller, secouer. 3. ( fig) ( scaltrire) dégourdir, ouvrir les yeux à: la vita in città lo ha svegliato la vie en ville l'a dégourdi. 4. ( fig) (eccitare, suscitare) exciter, aiguiser, réveiller: svegliare l'appetito aiguiser l'appétit. II. prnl. svegliarsi 1. se réveiller: oggi mi sono svegliato tardi aujourd'hui je me suis réveillée tard. 2. ( fig) ( uscire dal torpore) se réveiller, ( colloq) émerger intr. 3. ( fig) ( scaltrirsi) se dégourdir: con l'età si è svegliato avec l'âge il s'est dégourdi. 4. ( fig) ( manifestarsi) se réveiller: mi si è svegliato il mal di denti ma rage de dent s'est réveillée. -
4 dente
den.te[d‘ẽti] sm 1 dent (d’objets). 2 Anat dent. dar com a língua nos dentes divulguer un secret. dente canino canine. dente de alho gousse d’ail. dente-de-leão dent-de-lion. dente de leite dent de lait. dente do siso dent de sagesse. dente incisivo incisive. dente molar molaire. dor de dente mal aux dents. escova de dentes brosse à dents. estar armado até os dentes être armé jusqu’aux dents. ranger os dentes grincer les dents.* * *[`dẽntʃi]Substantivo masculino dent féminin(de elefante, elefante marinho) défense féminindente de alho gousse féminin d'aildentes postiços dentier masculindente do siso dent de sagesse* * *nome masculinoarrancar um dentese faire arracher une dentchumbar um denteplomber une dent; obturer une dentdor de dentesmal de dents; rage de dentsescova de dentesbrosse à dentsesgravatar os dentesse curer les dentslavar os dentesse brosser les dentsranger os dentesgrincer des dents2 (de garfo, pente, de roda) dent f.caninedent cariée, dent gâtéedent de laitdent de sagesseincisivemolaireriremanger à belles dentsjaserse défendre bec et onglesêtre armé jusqu'aux dentsparler entre les dentsmentir comme un arracheur de dentsil n'y a pas de quoi remplir une dent creuse◆ olho por olho, dente por denteœil pour œil, dent pour dentquand les poules auront des dents -
5 gana
[`gãna]ter ganas de avoir envie de* * *nome femininoter ganas deavoir envie deter gana a alguémavoir une dent contre quelqu'un -
6 Skřípal zuby ve svém vzteku.
Skřípal zuby ve svém vzteku.Il grinçait des dent dans sa rage.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Skřípal zuby ve svém vzteku.
См. также в других словарях:
dent — [ dɑ̃ ] n. f. • 1080 masc. ou fém.; lat. dens, dentis I ♦ 1 ♦ (Chez l homme) Un des organes de la bouche, de couleur blanchâtre, durs et calcaires, implantés sur le bord libre des deux maxillaires. ⇒arg. ratiche . Mâcher, mordre, déchirer avec… … Encyclopédie Universelle
Rage — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Rage », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La rage (émotion) est une forme intense de colère … Wikipédia en Français
dent — (dan ; le t se lie : une dan t aiguë ; au pluriel, l s se lie : des dan z aiguës) s. f. 1° Chacun des petits os recouverts d émail, qui, enclavés dans la mâchoire, servent à mâcher. Une dent gâtée. Le mal de dent. Avoir mal aux dents. Des dents … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Dent de Sabre — Dents de sabre Pour l’article homonyme, voir Smilodon, l animal qui donne son nom au personnage. Dents de Sabre (VF) Sabretooth (VO) … Wikipédia en Français
Gilda Dent — Superherobox no caption = character name = Gilda Dent publisher = DC Comics debut = Detective Comics #66 (August 1942) creators = Bob Kane, Bill Finger alter ego = full name = Gilda Grace Dent (née Gold) species = homeworld = alliances = aliases … Wikipedia
Harvey Dent — Double Face Two Face (VO) Double Face (VF) Personnage de Batman Alias Harvey Dent (véritable identité), Harvey Appolo (alias) Activité(s) … Wikipédia en Français
Duela Dent — For the band, see Joker s Daughter (band). Duela Dent Publication information Publisher DC Comics … Wikipedia
Trois petits chats — est une célèbre comptine des cours d écoles. Elle se chante à deux, souvent en pratiquant en même temps des jeux de mains. Son mode de construction est basé sur un jeu de kyrielles : chaque nouveau mot (dont la répétition forme un couplet)… … Wikipédia en Français
Carie Dentaire — La carie dentaire, maladie infectieuse de la dent, est une lésion de l émail et de la dentine. C est probablement la lésion la plus courante au monde. Une dent détruite par une carie dentaire. Sommaire … Wikipédia en Français
Carie dentaire — Classification et ressources externes Une dent détruite par une carie dentaire. CIM 10 … Wikipédia en Français
Cariogène — Carie dentaire La carie dentaire, maladie infectieuse de la dent, est une lésion de l émail et de la dentine. C est probablement la lésion la plus courante au monde. Une dent détruite par une carie dentaire. Sommaire … Wikipédia en Français